1 00:00:02,407 --> 00:00:04,742 Baiklah, ayo main sekali lagi, oke? 2 00:00:04,909 --> 00:00:07,954 Dan ingat, jika saya menang, kamu tidak pindah ke Paris. 3 00:00:08,121 --> 00:00:11,249 Oke. Saya tidak percaya Saya mengambil risiko ini lagi, tetapi Anda tetap ikut. 4 00:00:11,416 --> 00:00:15,044 Baiklah, Joe, kamu ingat aturannya. Aduh, aku menang. Ekor, kamu kalah. 5 00:00:15,211 --> 00:00:16,588 Balik saja. 6 00:00:18,298 --> 00:00:20,467 - Ekor! - Brengsek! 7 00:00:21,509 --> 00:00:24,721 Jadi kami pikir kami akan membuangmu pesta perpisahan kecil sekitar jam 7. 8 00:00:24,888 --> 00:00:26,473 Kedengarannya bagus. 9 00:00:26,639 --> 00:00:29,642 Hei, Rach, kamu berangkat besok. Bukankah seharusnya kamu berkemas? 10 00:00:29,809 --> 00:00:32,395 - Semuanya sudah selesai. - Oh, ya, benar. 11 00:00:32,562 --> 00:00:36,983 Dan setelah saya mandi pagi ini, Aku hanya melemparkan handukku ke lantai. 12 00:00:37,150 --> 00:00:40,069 - Ya Tuhan, rasanya menyakitkan untuk bercanda tentang hal itu. - Aku tahu. 13 00:00:40,445 --> 00:00:44,282 Sayang, sungguh, aku sudah melakukan semuanya. Bagasi yang aku ambil ada di kamar tidur. 14 00:00:44,449 --> 00:00:48,119 Ini barang Emma di Paris. Ini adalah kotak yang saya kirim... 15 00:00:48,286 --> 00:00:50,580 ...dan itu sandwichnya Aku berangkat ke pesawat. 16 00:00:50,747 --> 00:00:53,082 - Oke, kamu sudah melakukan pekerjaan bagus. - Ya. 17 00:00:53,249 --> 00:00:54,626 Bagaimana dengan barang bawaan Anda? 18 00:00:54,792 --> 00:00:58,004 Oh, baiklah, semua yang aku perlukan ada di sini... 19 00:00:58,171 --> 00:01:00,632 ...dan dokumen perjalananku ada di konter... 20 00:01:00,798 --> 00:01:03,885 ...diorganisasikan secara berurutan bahwa aku akan membutuhkannya. 21 00:01:04,052 --> 00:01:07,680 Astaga. Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diajarkan kepadamu. 22 00:01:09,766 --> 00:01:13,144 - Dimana paspormu? - Seharusnya di sebelah tiket pesawatku. 23 00:01:13,311 --> 00:01:16,606 - Ya, tidak. - Apa? Mungkin aku menaruhnya di sini? 24 00:01:16,773 --> 00:01:19,359 Oh! Oh, itu tidak ada di sana! 25 00:01:19,526 --> 00:01:22,111 Oh, tidak, aku pasti sudah mengemasnya di salah satu kotak ini! 26 00:01:22,403 --> 00:01:25,281 - Sini, biarkan aku membantumu. - Menembak. 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,743 Aku tidak percaya aku melakukan ini. 28 00:01:28,910 --> 00:01:32,622 Pada titik mana hal itu berhenti menjadi lucu bahwa saya mengambil paspornya? 29 00:02:24,090 --> 00:02:26,634 Oh, wow, percayakah kamu kamu hanya tinggal tiga minggu lagi? 30 00:02:26,801 --> 00:02:28,136 Aku tahu. 31 00:02:28,303 --> 00:02:32,056 - Kamu tidak keberatan aku menyentuh perutmu? - Aku tidak keberatan kamu menyentuh perutku... 32 00:02:32,223 --> 00:02:35,310 ...tapi tanganmu seperti menghalanginya bagian di mana bayi akan keluar. 33 00:02:38,896 --> 00:02:40,231 - Hai! - Hai. 34 00:02:40,398 --> 00:02:44,986 Hai, Erica. Selamat datang kembali ke kota. Wow, lihat seberapa besar yang kamu dapatkan. 35 00:02:45,153 --> 00:02:47,238 Itu karena aku hamil. 36 00:02:47,989 --> 00:02:50,950 - Benar. Tidak, saya mengerti. - Oh baiklah. 37 00:02:51,117 --> 00:02:54,704 Aku hanya selalu takut kalau orang berpikir Aku hanya gemuk dengan payudara besar. 38 00:02:55,663 --> 00:02:57,498 Tidak, tidak, aku tahu. 39 00:03:01,336 --> 00:03:04,714 - Oke, berhenti menatap mereka. - Dia membesarkannya. 40 00:03:06,591 --> 00:03:08,760 Saya tidak menyadarinya kamu akan kembali begitu cepat. 41 00:03:08,926 --> 00:03:11,054 Dalam beberapa minggu Saya tidak akan bisa bepergian. 42 00:03:11,220 --> 00:03:14,641 Saya ingin dia mengenal para dokter dan menetap di hotel. 43 00:03:14,849 --> 00:03:19,103 - Kenapa dia tidak tinggal bersama kalian? - Karena kita akan pindah dalam beberapa hari. 44 00:03:19,270 --> 00:03:23,441 Ditambah lagi, hotel itu menyenangkan! Kamarku punya kulkas kecil ini penuh dengan makanan ringan gratis. 45 00:03:24,692 --> 00:03:26,444 Erica, hal-hal itu tidak gratis. 46 00:03:26,611 --> 00:03:29,739 Faktanya, mereka memiliki salah satu yang tertinggi markup produk konsumen apa pun... 47 00:03:29,906 --> 00:03:33,826 Ross, dia memberi kita bayinya. Dia bisa memakanmu jika dia mau. 48 00:03:35,453 --> 00:03:37,538 Saya akan segera kembali. 49 00:03:40,041 --> 00:03:42,919 Oh, kawan, aku tidak percaya kalian akan meninggalkan tempat ini. 50 00:03:43,086 --> 00:03:45,630 Aku tahu. Aku tahu. 51 00:03:45,797 --> 00:03:49,384 Anda tahu, Anda bisa mengambilnya jika Anda mau. Sewanya masih atas nama Nana. 52 00:03:49,550 --> 00:03:53,304 Tidak, tidak. Ini akan selalu menjadi tempatmu. Ini akan sangat menyedihkan. 53 00:03:53,471 --> 00:03:55,890 Ditambah lagi, berapa biaya sebulannya untuk memberi makan Joey? 54 00:03:56,057 --> 00:03:57,350 Ya, dibutuhkan dua pendapatan. 55 00:03:58,393 --> 00:04:00,645 Hei, apakah Chandler ada di sini? Kami berbicara tentang menonton film. 56 00:04:00,812 --> 00:04:02,397 Oh, tidak, dia tidak punya waktu untuk itu. 57 00:04:02,563 --> 00:04:04,982 Kamu bisa membantu dia dan Joey berkemas di ruang tamu. 58 00:04:05,149 --> 00:04:08,820 Hmm. Sedang mengemas. Komedi pemandu sorak seksi. 59 00:04:08,986 --> 00:04:13,700 Hmm. Saudara yang membantu. Penyendiri yang menyeramkan di film remaja. 60 00:04:15,284 --> 00:04:17,161 (Merayap)' 61 00:04:25,086 --> 00:04:29,173 - Apa yang kalian lakukan? - Cobalah. Saya tidak bisa merasakan apa pun. 62 00:04:36,431 --> 00:04:38,349 Apakah kamu bercanda? 63 00:04:39,976 --> 00:04:42,228 - Ini pengepakan? - Kami sedang istirahat. 64 00:04:42,395 --> 00:04:43,896 Dari? 65 00:04:44,063 --> 00:04:45,982 Melompat ke tempat tidur. 66 00:04:46,566 --> 00:04:50,278 Baiklah, pesta Rachel diadakan berpasangan berjam-jam, dan ada banyak hal yang harus dilakukan. 67 00:04:50,445 --> 00:04:53,489 Ross, kamu punya darah Geller. Anda bertanggung jawab atas yahoo ini. 68 00:04:53,656 --> 00:04:55,116 - Kamu mengerti. - Baiklah. 69 00:04:55,283 --> 00:04:57,493 Dia benar. Kita harus serius. 70 00:04:57,660 --> 00:05:00,663 Ayo masukkan kacang styrofoam turunkan celananya dan tendang dia! 71 00:05:02,623 --> 00:05:06,461 Tidak, teman-teman, dia benar. Kita harus mendapatkannya untuk bekerja. Aku akan mengeluarkan barang-barang dari lemari. 72 00:05:06,627 --> 00:05:10,131 Joey, kamu kemasi barang-barang itu, dan Ross, Anda mengemas ulang apa pun yang dikemas Joey. 73 00:05:14,677 --> 00:05:16,137 Kalian mendengar dering? 74 00:05:18,055 --> 00:05:23,603 - Apa-apaan ini? - Hei, borgol. Dan dilapisi bulu. Bagus. 75 00:05:23,770 --> 00:05:26,147 Aku tidak tahu kalian memilikinya di dalam dirimu. 76 00:05:27,023 --> 00:05:29,942 Chandler, kamu tidak punya saudara perempuan, jadi kamu tidak bisa mengerti... 77 00:05:30,109 --> 00:05:32,820 ... betapa hal ini membuatku kesal. 78 00:05:33,321 --> 00:05:36,032 Saya tidak tahu Monica memiliki ini. 79 00:05:36,199 --> 00:05:40,328 Mungkin dia menggunakannya dengan pacar lain. Mungkin Richard. 80 00:05:42,580 --> 00:05:46,334 Kenapa dia menggunakannya dengan Richard dan bukan aku? Saya bisa menjadi keriting. 81 00:05:46,918 --> 00:05:51,547 Saya pernah melakukan tarian telanjang untuknya dengan syal. 82 00:05:54,175 --> 00:05:56,219 Sangat mengecewakan, teman-teman. Sangat mengecewakan. 83 00:06:04,227 --> 00:06:05,269 - Hai. - Hai. Dimana Mike? 84 00:06:05,436 --> 00:06:06,854 Oh, dia ada pertunjukan. 85 00:06:07,021 --> 00:06:09,857 Ini seperti menikah menjadi bintang rock, kamu tahu? 86 00:06:10,024 --> 00:06:12,109 Suamiku sedang manggung. 87 00:06:13,236 --> 00:06:14,570 Ya? Dimana itu? 88 00:06:14,737 --> 00:06:18,950 Oh, dia sedang bermain organ untuk pesta sepatu roda anak-anak. 89 00:06:20,660 --> 00:06:22,328 Bersiaplah! 90 00:06:23,412 --> 00:06:26,207 Wow, penyebarannya cukup luas. Apa semua ini? 91 00:06:26,374 --> 00:06:29,710 Yah, aku pikir ini akan menjadi hal yang hebat kesempatan untuk menghabiskan semua makanan... 92 00:06:29,877 --> 00:06:32,296 ...bahwa aku tidak ingin pindah ke rumah baru bersamaku. 93 00:06:32,463 --> 00:06:38,052 Jadi nikmatilah. Casserole tiram asap dengan kerak sereal sarapan. 94 00:06:39,220 --> 00:06:45,059 Kacang merah dalam jusnya sendiri, dan untuk hidangan penutup, jeruk yang meragukan. 95 00:06:46,310 --> 00:06:47,645 - Hai. - Hai. 96 00:06:47,812 --> 00:06:49,939 - Dimana Rach? - Dia merendahkan Emma. 97 00:06:50,106 --> 00:06:53,109 Dia akan selesai sebentar lagi. Dia baru saja sadar bahwa dia akan pergi. 98 00:06:53,276 --> 00:06:56,529 Dia agak emosional, bukan siapa-siapa katakan apa saja untuk membuatnya marah, oke? 99 00:06:56,737 --> 00:06:57,780 Ya. 100 00:06:58,614 --> 00:06:59,949 Hei, Rach. Hai. 101 00:07:00,116 --> 00:07:02,076 Itu dia. 102 00:07:02,493 --> 00:07:04,787 Hai kalian. 103 00:07:05,204 --> 00:07:06,747 Apa yang baru saja aku katakan? 104 00:07:08,749 --> 00:07:11,502 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 105 00:07:11,669 --> 00:07:14,255 - Ayo, aku akan membuatkanmu minuman. - Oke. 106 00:07:15,298 --> 00:07:17,967 Ya ampun, aku tidak percaya dia sebenarnya akan pergi. 107 00:07:18,134 --> 00:07:19,969 Bagaimana aku akan mengucapkan selamat tinggal pada Rachel? 108 00:07:20,344 --> 00:07:22,763 Aku tahu, dia sudah melakukannya bagian besar dalam hidupku. 109 00:07:22,930 --> 00:07:25,600 Rasanya seperti saat Melrose Place dibatalkan. 110 00:07:30,021 --> 00:07:31,689 Maksudku... 111 00:07:32,356 --> 00:07:35,109 Ah, lupakan saja, aku rindu Melrose Place. 112 00:07:36,694 --> 00:07:39,155 - Aku punya kesempatan untuk menghentikannya juga. - Ya? 113 00:07:39,322 --> 00:07:42,992 Siapa yang kalah dalam 57 kali pelemparan koin berturut-turut? Kamu tahu? 114 00:07:43,159 --> 00:07:46,120 Kepala, dia menang. Ekor, aku kalah. 115 00:07:51,042 --> 00:07:52,752 Tunggu sebentar. 116 00:07:52,919 --> 00:07:57,131 - Ya, Joe? - Aku lupa mengambil cucian keringku. 117 00:08:00,635 --> 00:08:02,845 Jadi kamu baik-baik saja? 118 00:08:03,012 --> 00:08:06,515 Yah, aku sudah lebih baik. Kalian akan datang berkunjung, kan? 119 00:08:06,682 --> 00:08:10,061 Ya. Anda tahu, dalam enam bulan, batas waktu habis... 120 00:08:10,227 --> 00:08:13,022 ...dan saya dapat melakukan perjalanan internasional lagi. 121 00:08:14,941 --> 00:08:18,319 - Aku akan sangat merindukanmu. - Aku tahu. 122 00:08:19,153 --> 00:08:22,198 Anda tahu apa? Um, aku punya beberapa selamat tinggal, hal yang ingin kuucapkan... 123 00:08:22,365 --> 00:08:27,495 ...untuk Anda masing-masing. Dan aku akan menyimpannya sampai akhir malam, tapi kemarilah. 124 00:08:29,914 --> 00:08:32,458 Hei, bagaimana menurutmu yang mereka lakukan di sana? 125 00:08:32,667 --> 00:08:34,377 Jika saya harus menebak, saya akan mengatakan... 126 00:08:34,543 --> 00:08:38,172 ...Rachel sedang memakai bubble wrap, dan Phoebe yang melakukan pukulan. 127 00:08:41,717 --> 00:08:43,928 Pheebs, aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai. 128 00:08:44,095 --> 00:08:46,138 - Oke, baiklah, sebelum kamu melakukannya... - Uh-hah. 129 00:08:46,305 --> 00:08:48,683 Aku tahu kita tidak seharusnya melakukannya untuk memberimu hadiah... 130 00:08:48,849 --> 00:08:52,103 - ...tapi aku punya sesuatu untukmu. - Oh! Oh! 131 00:08:52,269 --> 00:08:53,604 Oh. 132 00:08:53,771 --> 00:08:55,856 - Apa itu? - Yah, itu kapas... 133 00:08:56,023 --> 00:08:57,817 ...dengan sedikit air liurku di atasnya... 134 00:08:59,610 --> 00:09:03,239 ...sehingga jika mereka menyempurnakan kloningnya proses saat Anda di sana... 135 00:09:03,406 --> 00:09:06,659 ...kamu bisa menggunakan DNA-nya untuk membuat Pheebs Anda sendiri. 136 00:09:10,788 --> 00:09:12,623 aku akan membuang ini... 137 00:09:14,250 --> 00:09:18,129 ...tapi terima kasih banyak untuk isyarat itu. 138 00:09:19,422 --> 00:09:21,090 Pedagang lilin? 139 00:09:21,257 --> 00:09:25,469 Um, aku baru saja berada di kamar tidur kami, dan aku menemukannya di bantalku. 140 00:09:26,387 --> 00:09:29,265 Oh ya, aku memutuskan untuk meninggalkannya keluar untukmu kalau-kalau Richard mampir... 141 00:09:29,432 --> 00:09:33,561 ...dan Anda ingin terlibat sedikit perbudakan ringan dan permainan kumis. 142 00:09:34,979 --> 00:09:36,897 Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan milikku. 143 00:09:37,064 --> 00:09:38,274 Oh ya, benar! 144 00:09:38,441 --> 00:09:41,402 Semoga berhasil mendapatkan tarian syal lainnya dari saya. 145 00:09:42,486 --> 00:09:44,905 Itu akan menjadi hukuman yang sangat buruk. 146 00:09:46,741 --> 00:09:48,868 Tapi aku serius, Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 147 00:09:49,035 --> 00:09:52,079 Benar-benar? Lalu apa yang mereka lakukan di ruang tamu kita? 148 00:09:52,413 --> 00:09:54,206 Rachel dulu tinggal di ruangan itu. 149 00:09:54,373 --> 00:09:57,960 Rakhel. Dengan borgol. 150 00:09:58,127 --> 00:09:59,795 Menarik. 151 00:10:00,379 --> 00:10:02,048 Joey telanjang pantat. 152 00:10:06,135 --> 00:10:07,219 Dimainkan dengan baik. 153 00:10:13,601 --> 00:10:16,604 - Aku mencintaimu, Phoebe. - Aku pun mencintaimu. 154 00:10:19,190 --> 00:10:20,524 Tolong... 155 00:10:20,691 --> 00:10:22,026 Tolong jangan... 156 00:10:22,193 --> 00:10:25,780 Jangan berubah menjadi, lho, seorang wanita jalang Perancis. 157 00:10:26,447 --> 00:10:28,115 saya tidak akan melakukannya. 158 00:10:29,867 --> 00:10:32,828 Baiklah. Nah, jika aku akan melakukan ini, Sebaiknya aku terus berjalan. 159 00:10:32,995 --> 00:10:34,330 - Oke. - Oke. 160 00:10:34,497 --> 00:10:35,831 - Monica? - Ya? 161 00:10:35,998 --> 00:10:38,959 - Maukah kamu ikut denganku? - Tentu. 162 00:10:40,503 --> 00:10:42,963 - Apakah Anda memakai maskara tahan air? - Tidak. 163 00:10:43,130 --> 00:10:45,174 Oh, kamu sangat kacau. 164 00:10:50,596 --> 00:10:51,972 H93'- 165 00:10:52,139 --> 00:10:53,474 Tentang apa semua itu? 166 00:10:53,933 --> 00:10:57,144 Dia akan mengucapkan selamat tinggal kepada kita masing-masing secara individu. 167 00:10:57,853 --> 00:10:59,939 Apakah kamu bercanda? Astaga. 168 00:11:00,106 --> 00:11:03,651 Ya, saya tahu. Ini akan menjadi lebih buruk bagimu. Tuhan. 169 00:11:03,818 --> 00:11:06,445 Baiklah, bersiaplah untuk menangis serius. 170 00:11:07,029 --> 00:11:10,032 Astaga, aku tidak akan bisa untuk menangani ini. 171 00:11:11,117 --> 00:11:15,162 Sekarang saya tahu bagaimana perasaan murid-murid saya pada setiap akhir tahun. 172 00:11:16,122 --> 00:11:20,835 Dan mengapa mereka bertingkah dengan memberiku penilaian buruk. 173 00:11:24,672 --> 00:11:26,882 Senin. Oke. 174 00:11:27,049 --> 00:11:31,345 Lebih baik aku katakan saja apa adanya aku akan mengatakannya. 175 00:11:34,223 --> 00:11:39,186 Tak satu pun dari hal-hal menakjubkan yang dimilikinya terjadi padaku dalam 10 tahun terakhir... 176 00:11:39,353 --> 00:11:41,647 ... akan terjadi jika bukan karena kamu. 177 00:11:43,899 --> 00:11:48,362 Belum ada seorang pun yang pernah lebih seperti saudara perempuan bagiku. 178 00:11:48,779 --> 00:11:50,614 Saya tahu maksud Anda. 179 00:11:50,781 --> 00:11:52,533 Kamu juga seperti saudara perempuan bagiku. 180 00:11:58,164 --> 00:12:01,876 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpamu. 181 00:12:03,460 --> 00:12:06,213 Kamu adalah teman terhebat yang pernah kumiliki. 182 00:12:06,714 --> 00:12:10,217 ...Sampai jumpa setiap hari. 183 00:12:11,594 --> 00:12:13,262 Apa? 184 00:12:16,765 --> 00:12:20,352 ...Sampai jumpa setiap hari! 185 00:12:20,686 --> 00:12:22,938 Manis sekali! 186 00:12:29,486 --> 00:12:31,655 Oh, tidak, dia menjatuhkan Monica. 187 00:12:33,324 --> 00:12:35,701 Dan aku adalah orang yang paling suka menangis di keluarga. 188 00:12:37,411 --> 00:12:39,246 Ya Tuhan, aku bisa menjadi yang berikutnya. 189 00:12:39,580 --> 00:12:42,416 Mungkin dia tidak mau bicara padaku kalau begitu sepertinya kita sedang ngobrol. 190 00:12:42,583 --> 00:12:45,461 - Oke. - Hal yang kamu katakan tentang hal itu... 191 00:12:45,628 --> 00:12:48,130 ...itu benar-benar membuatku berpikir tentang hal lain itu. 192 00:12:48,297 --> 00:12:51,050 - Ruam? - Oh, tidak apa-apa, Chandler sedang berbicara dengannya. 193 00:12:51,217 --> 00:12:53,594 Aku benar-benar membuatmu berpikir tentang hal itu, ya? 194 00:12:57,973 --> 00:13:02,186 Eh, Rach, sepertinya aku punya sesuatu itu milikmu. 195 00:13:06,065 --> 00:13:11,612 Oh, aku pasti akan rindu berpura-pura untuk menertawakan lelucon anehmu yang tidak aku mengerti. 196 00:13:12,947 --> 00:13:16,492 Tidak, tidak, itu benar-benar milikmu. Kami menemukannya di kamar lamamu. 197 00:13:16,659 --> 00:13:19,411 Ya, ini bukan milikku. Mungkin Monica biasa menggunakannya dengan... 198 00:13:19,578 --> 00:13:21,163 Jangan katakan Richard. 199 00:13:22,957 --> 00:13:26,460 Nah, jika itu bukan milik Monica dan itu bukan milikmu, lalu milik siapa? 200 00:13:26,627 --> 00:13:29,922 Saya pikir Anda melupakan yang paling kinky mantan penghuni ruangan itu. 201 00:13:30,464 --> 00:13:32,800 - Fiuh! - Ya! 202 00:13:34,969 --> 00:13:36,595 Menurutku ini milikmu. 203 00:13:37,680 --> 00:13:42,101 Ini bukan milikku. Lihat betapa tipisnya mereka. Ayo. 204 00:13:43,811 --> 00:13:47,147 Ya Tuhan, kamu mencoba menggantung seorang pria dari pipa air dengan ini... 205 00:13:47,314 --> 00:13:50,401 ...mereka akan patah seperti sepotong licorice. 206 00:13:51,485 --> 00:13:54,280 - Bolehkah aku bicara denganmu sendirian sebentar? - Tentu. 207 00:13:57,491 --> 00:14:01,161 Anda tidak benar-benar memborgol kawan ke pipa air kan? 208 00:14:01,328 --> 00:14:04,081 Menurutmu di mana Mike sebenarnya? 209 00:14:13,132 --> 00:14:14,466 Oh sayang... 210 00:14:14,633 --> 00:14:17,594 Izinkan saya mengatakan sesuatu karena begitu kita masuk ke dalam hal ini... 211 00:14:17,761 --> 00:14:21,682 ...Aku akan merasa tidak nyaman dan mungkin membuat lelucon bodoh. 212 00:14:23,809 --> 00:14:26,645 Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku... Aku mencintaimu. 213 00:14:28,522 --> 00:14:31,108 Dan aku akan merindukanmu. 214 00:14:31,859 --> 00:14:34,486 Dan aku sangat sedih karena kamu pergi. 215 00:14:37,072 --> 00:14:39,241 Oh, kamu tahu? 216 00:14:40,367 --> 00:14:42,745 Jangan katakan hal lain. 217 00:14:42,911 --> 00:14:44,621 Aku mencintaimu. 218 00:14:46,290 --> 00:14:47,333 Tidak terlalu ketat. 219 00:14:51,420 --> 00:14:53,589 - Maaf, beri aku satu kesempatan lagi. - Oke. 220 00:14:53,756 --> 00:14:55,424 Oke. 221 00:14:57,384 --> 00:14:59,887 - Oh! - Saya minta maaf. Pergi saja. Pergi saja. 222 00:15:00,054 --> 00:15:01,972 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 223 00:15:07,394 --> 00:15:10,314 - Jadi menurutku kamu yang berikutnya. Anda siap? - Saya kira tidak demikian. 224 00:15:10,481 --> 00:15:14,151 Oh, tentu saja tidak. Sudah bertahun-tahun aku tidak menangis seperti itu. 225 00:15:14,318 --> 00:15:16,612 Anda menangis kemarin di berita jam 6:00. 226 00:15:16,779 --> 00:15:20,157 Wanita tua itu sedang ditipu oleh mekaniknya. 227 00:15:21,617 --> 00:15:24,787 Ya Tuhan, aku tidak percaya dia menyelamatkanku untuk yang terakhir. 228 00:15:24,953 --> 00:15:26,705 Mengapa lama sekali? 229 00:15:26,872 --> 00:15:27,998 Aku tidak tahu. 230 00:15:28,165 --> 00:15:31,460 Tapi, ya Tuhan, Joey sepertinya bisa menanganinya itu sangat baik. 231 00:15:34,963 --> 00:15:37,132 TIDAK! 232 00:15:44,890 --> 00:15:47,226 Oke, ini dia. 233 00:15:50,437 --> 00:15:53,190 - Yah... - Ya. 234 00:15:54,108 --> 00:15:56,360 Saya pikir saya akan lepas landas. 235 00:15:59,655 --> 00:16:00,697 Hah? 236 00:16:00,864 --> 00:16:05,077 Oh, kalian, ini malam yang luar biasa. Terima kasih banyak. 237 00:16:05,244 --> 00:16:06,870 Aku mencintaimu. 238 00:16:07,037 --> 00:16:08,705 Selamat malam. 239 00:16:12,751 --> 00:16:14,420 Apa? 240 00:16:17,464 --> 00:16:19,842 Saya tidak mendapat ucapan selamat tinggal? 241 00:16:20,008 --> 00:16:21,927 Bajingan yang beruntung. 242 00:16:29,518 --> 00:16:32,896 Sulit dipercaya. Dia mengucapkan selamat tinggal pada semua orang kecuali aku! 243 00:16:33,063 --> 00:16:36,442 Yah, mungkin dia berpikir begitu dengan semua sejarahmu, bisa jadi... 244 00:16:36,608 --> 00:16:40,863 - ...kau tahu, tersirat. - Yah, itu harus "plisit". 245 00:16:41,029 --> 00:16:44,616 Baiklah, mari kita pikirkan hal ini. Maksudku, pasti ada penjelasannya. 246 00:16:44,783 --> 00:16:48,787 - Apakah kamu melakukan sesuatu yang membuatnya marah? - Tidak, menurutku tidak. 247 00:16:48,954 --> 00:16:52,583 Anda tahu, mungkin dia adil benar-benar dihabiskan dari pembicaraan kami. 248 00:16:52,749 --> 00:16:54,668 - Itu cukup intens. - Ya, milikku juga. 249 00:16:54,835 --> 00:16:56,879 - Punyaku sangat lucu. - Oke! 250 00:16:58,589 --> 00:17:03,969 Maksudku, bukankah aku pantas mendapatkan sesuatu? Maksudku, sedikit air mata, pelukan sepintas lalu? 251 00:17:06,096 --> 00:17:08,474 Bukan darimu! 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,478 Ross, jika kamu sekesal ini, kamu harus pergi dan berbicara dengannya. 253 00:17:12,644 --> 00:17:15,105 Dan katakan apa? Kamu berhutang selamat tinggal padaku? 254 00:17:15,272 --> 00:17:18,692 - Maksudku, dia punya kebanggaan lebih dari itu. - Apa yang aku lakukan! 255 00:17:22,654 --> 00:17:25,032 - Aku tidak mendapat ucapan selamat tinggal? - Apa? 256 00:17:25,199 --> 00:17:29,495 Semua orang mengucapkan selamat tinggal kecuali aku? Apa yang harus saya lakukan untuk mengucapkan selamat tinggal? 257 00:17:29,661 --> 00:17:32,748 Hah? Berteman baik dengan Anda? Pergi keluar denganmu? 258 00:17:32,915 --> 00:17:34,333 Punya bayi bersamamu? 259 00:17:34,500 --> 00:17:37,044 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar! Saya melakukan semua itu! 260 00:17:38,295 --> 00:17:40,422 - Ross... - Atau mungkin aku hanya tidak memberimu... 261 00:17:40,589 --> 00:17:45,260 ...kredit yang cukup. Eh, maksudku, itu sulit untuk mengucapkan selamat tinggal kepada lima orang. 262 00:17:45,427 --> 00:17:48,305 Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, g... 263 00:17:48,472 --> 00:17:50,307 Secara fisik itu tidak mungkin! 264 00:17:53,477 --> 00:17:55,896 Anda tahu apa? Setelah semua yang kita lalui... 265 00:17:56,063 --> 00:17:59,316 ...Aku tidak percaya kalau begini caranya kamu ingin meninggalkan sesuatu di antara kita. 266 00:17:59,483 --> 00:18:01,777 Selamat bersenang-senang di Paris. 267 00:18:06,865 --> 00:18:10,077 - Kuharap Ross tidak terlalu kecewa. - Aku yakin dia tidak lagi kecewa... 268 00:18:10,244 --> 00:18:12,246 - ...daripada aku. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 269 00:18:12,412 --> 00:18:15,332 Ya, Anda tidak bisa mengatakan kami tidak tahu cara mengadakan pesta. 270 00:18:16,291 --> 00:18:18,293 Kurasa aku akan keluar. 271 00:18:18,752 --> 00:18:23,048 - Eh, menurutmu kemana kamu akan pergi? - Kupikir aku akan pulang untuk tidur... 272 00:18:23,215 --> 00:18:26,260 ...tapi aku merasakan ada sesuatu kurang menyenangkan untuk saya lakukan di sini. 273 00:18:27,386 --> 00:18:30,180 Kami akan pindah dalam beberapa hari dan kami punya banyak pengepakan yang harus dilakukan. 274 00:18:30,347 --> 00:18:34,476 - Akan sangat bagus jika kalian bisa ikut serta. - Joey dan aku bisa menyelesaikan ruang tamu. 275 00:18:34,643 --> 00:18:36,395 Ya, ide bagus. 276 00:18:37,688 --> 00:18:40,107 Oh tidak. Kamu dan Febe akan membantuku di sini. 277 00:18:41,567 --> 00:18:43,151 Anda tidak bisa menjadi keren. 278 00:18:44,778 --> 00:18:46,446 Kita akan mulai di dapur. 279 00:18:46,613 --> 00:18:49,658 Pelat dimasukkan ke dalam pelindung pelat dan ditumpuk 10 ke dalam sebuah kotak. 280 00:18:49,825 --> 00:18:53,787 Peralatan perak dibundel dengan karet pita dan kemudian dibungkus dengan gelembung. Mengerti? 281 00:18:53,954 --> 00:18:55,872 - Ya. - Bagus. Aku ingin kamu berhati-hati... 282 00:18:56,039 --> 00:18:58,709 ...dan efisien. Dan ingat, jika aku kasar padamu... 283 00:18:58,875 --> 00:19:01,712 ...itu hanya karena kamu salah melakukannya. 284 00:19:03,839 --> 00:19:06,842 Hei, Mon, sepertinya aku sudah menemukan jawabannya borgol siapa itu. 285 00:19:07,009 --> 00:19:09,720 - Kamu melakukannya? Bagaimana? - Yah, aku sedang membersihkan lemari... 286 00:19:09,886 --> 00:19:12,264 ...dan aku menemukan beberapa foto mereka... 287 00:19:12,431 --> 00:19:16,351 - ...sedang digunakan. - Ya Tuhan, coba kulihat. 288 00:19:18,186 --> 00:19:19,479 Siapa wanita tua kotor itu? 289 00:19:21,064 --> 00:19:22,482 Nenek Monica. 290 00:19:23,984 --> 00:19:27,613 Astaga. Nana menyukainya yang kasar! 291 00:19:29,197 --> 00:19:30,907 - Hai. - Hai. 292 00:19:31,074 --> 00:19:32,451 Di sini, silakan duduk. Ya. 293 00:19:32,618 --> 00:19:34,578 - Bagaimana malammu? - Oh, tidak apa-apa. 294 00:19:34,745 --> 00:19:37,497 Saya pergi ke bioskop dengan sepupu saya lalu keluar untuk makan malam. 295 00:19:37,664 --> 00:19:39,625 Kami pergi ke tempat ini yang... 296 00:19:45,422 --> 00:19:49,009 Bagaimanapun, mereka punya ini burger keju yang benar-benar menakjubkan. 297 00:19:51,803 --> 00:19:55,057 - Erica, kamu baik-baik saja? - Ya, kamu tahu, mungkin aku makan terlalu banyak. 298 00:19:55,223 --> 00:19:59,936 Saya terus mengalami sakit perut ini. Mereka datang dan pergi setiap beberapa menit. 299 00:20:01,730 --> 00:20:06,151 - Ya Tuhan. - Tenang, kami akan memberinya antasida. 300 00:20:06,693 --> 00:20:09,196 Dia tidak sakit perut! Dia sedang melahirkan! 301 00:20:09,363 --> 00:20:11,823 - Ya Tuhan! - Ya, kamu harus pergi ke rumah sakit! 302 00:20:11,990 --> 00:20:15,952 Chandler, ambil mantelnya! Erica, ayo pergi! Phoebe dan Joey, terus berkemas! 303 00:20:16,119 --> 00:20:18,664 Ya Tuhan, kita akan punya bayi. 304 00:20:19,414 --> 00:20:21,208 Kita akan punya bayi! 305 00:20:21,375 --> 00:20:23,460 Ya Tuhan, kita akan punya bayi! 306 00:20:23,627 --> 00:20:26,838 Ya Tuhan, aku harus duduk! Aku harus duduk! 307 00:20:28,548 --> 00:20:32,094 - Sayang, semuanya akan baik-baik saja. - Kamu bisa melakukan ini. Bernapas saja. 308 00:20:32,511 --> 00:20:35,305 Oke. Oke. 309 00:20:35,472 --> 00:20:36,890 Oke, saya merasa sedikit lebih baik. 310 00:20:37,057 --> 00:20:40,018 Oh! Apa kamu yakin? 311 00:20:41,311 --> 00:20:43,897 - Ya, saya yakin. Oh sayang, ayo berangkat. - Oke. 312 00:20:44,064 --> 00:20:45,774 - Ayo, ayo pergi. - Selamat tinggal! 313 00:20:45,941 --> 00:20:47,818 - Kami akan punya bayi! - Semoga beruntung! 314 00:20:47,984 --> 00:20:49,778 - Chandler, tunggu, tunggu, tunggu! - Apa? 315 00:20:49,945 --> 00:20:53,448 Jika Anda punya waktu sebentar, cari tahu dari mana dia mendapatkan burger keju itu. 316 00:21:00,997 --> 00:21:03,959 Anda pikir saya tidak mengucapkan selamat tinggal padamu karena aku tidak peduli? 317 00:21:04,126 --> 00:21:05,669 Seperti itulah rasanya. 318 00:21:05,836 --> 00:21:10,549 Saya tidak percaya itu setelah 10 tahun kamu tidak tahu satu hal pun tentang aku! 319 00:21:10,716 --> 00:21:16,012 - Lalu kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? - Karena ini terlalu sulit, Ross! 320 00:21:16,179 --> 00:21:20,809 Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya padamu betapa aku akan merindukanmu. 321 00:21:21,435 --> 00:21:25,647 Saat aku berpikir untuk tidak bertemu denganmu setiap hari, itu membuatku tidak ingin pergi. 322 00:21:26,690 --> 00:21:29,609 Oke? Jadi jika Anda berpikir demikian aku tidak mengucapkan selamat tinggal padamu... 323 00:21:29,776 --> 00:21:33,572 ...karena kamu tidak terlalu berarti bagi saya seperti orang lain, Anda salah. 324 00:21:33,739 --> 00:21:36,491 Itu karena kamu lebih berarti bagiku. 325 00:21:36,658 --> 00:21:39,119 Jadi, oke? Ini selamat tinggalmu! 326 00:21:39,578 --> 00:21:40,996 - Ruam! - Apa? 327 00:21:41,163 --> 00:21:43,373 - Kamu tetap... Kamu tidak bisa... - Apa? 328 00:22:05,771 --> 00:22:07,981 - Sedikit lagi. - Oke. 329 00:22:08,815 --> 00:22:11,318 - Sedikit lagi. Sedikit lagi. - Baiklah. 330 00:22:12,652 --> 00:22:14,905 Sedikit lagi. 331 00:22:17,073 --> 00:22:19,743 - Baiklah. Baiklah, mari kita lakukan ini. - Baiklah, siap? 332 00:22:19,910 --> 00:22:22,496 Ya. Sekarang berikan aku kesempatan terbaikmu. 333 00:22:23,288 --> 00:22:25,582 Baiklah. Ini dia. 334 00:22:30,796 --> 00:22:33,006 Tidak berhasil.